| SAMPLE BALLOT – 2003 JOINT ELECTION | |
| (BOLETA DE MUESTRA – ELECCION CONJUNTA de 2003) | |
| May 3, 2003 | |
| (3 DE MAYO DE 2003) | |
| NOTE: | |
| Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval provided to the left of the name of candidate/statement indicating the way you desire to vote. | |
| USE ONLY A PEN OR PENCIL TO MARK YOUR BALLOT. | |
| NOTA : | |
| Vote por el candidato o enunciado de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado a la izquierda del nombre de ese candidato o enunciado que indica su preferencia de votacion. | |
| USE SOLO PLUMA O LAPIZ PARA MARCAR SU BOLETA | |
| RACE TITLE | CANDIDATE |
| CITY OF CARROLLTON GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE CARROLLTON) | |
| For Member of Council, Place 1 | Tim Hayden |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) | |
| For Member of Council, Place 3 | Matthew Marchant |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 3) | |
| For Member of Council, Place 5 | Larry Don Williams |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5) | Michael Roman |
| Javier Hernandez | |
| For Member of Council, Place 7 | Herb Weidinger |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 7) | Lisa Sutter |
| CITY OF COCKRELL HILL GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE COCKRELL HILL) | |
| For Alderman, Place 3 | Monica Treece Balderas |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 3) | Miriam Rodriguez |
| For Alderman, Place 4 | Luis David Carrera |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | Richard Hall |
| Anna Landin | |
| For Alderman, Place 5 | Silvia Medina Ulloa |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5) | Adabelle H. Rodriguez |
| CITY OF COPPELL GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE COPPELL) | |
| Mayor | Doug Stover |
| (Alcalde) | |
| For Member of Council, Place 2 | Jayne Peters |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | |
| For Member of Council, Place 4 | Jerry Baker |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | Marsha Tunnell |
| For Member of Council, Place 6 | Thom Suhy |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Ron Khan |
| CITY OF COPPELL SPECIAL ELECTION | |
| (ELECCION ESPECIAL CIUDAD DE COPPELL) | |
| For Member of Council, Place 5 Unexpired, Term | MVL. Prasad |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5, Duracion Restante del Cargo) | Billy Faught |
| CITY OF DALLAS GENERAL ELECTION | |
| ELECCION GENERAL CIUDAD DE DALLAS | |
| Place 15-Mayor | Mary Poss |
| (Lugar Núm. 15- Alcalde) | Jurline Hollins |
| Laura Miller | |
| E. Edward Okpa | |
| Erik Saenz | |
| For Member of Council, Place 1 | Elba Garcia |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) | |
| For Member of Council, Place 2 | David Morris |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | Bill Dickerson |
| John Loza | |
| Billy MacLeod | |
| For Member of Council, Place 3 | Mark Housewright |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 3) | Ed Oakley |
| Clair Conly Woertendyke | |
| For Member of Council, Place 4 | Dwaine Richard Caraway |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | Maxine Thornton Reese |
| For Member of Council, Place 5 | Donald W. Hill |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5) | |
| For Member of Council, Place 6 | Steve Salazar |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Linus L. Spiller |
| Sharon Boyd | |
| For Member of Council, Place 7 | Ethel Chiles |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 7) | Leo V. Chaney, Jr. |
| Marvin E. Crenshaw | |
| For Member of Council, Place 8 | James L. Fantroy |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 8) | Write-In |
| For Member of Council, Place 9 | Roxan Staff |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 9) | Cannon Flowers |
| Gary Griffith | |
| Albert "Dyke" Turner | |
| For Member of Council, Place 10 | Bill Blaydes |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 10) | Greg Holliday |
| For Member of Council, Place 11 | Lois Finkelman |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 11) | |
| For Member of Council, Place 12 | Blanche McCutchen-Davis |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 12) | Tony Fleo |
| Trent T. Hughes | |
| Sandy Greyson | |
| For Member of Council, Place 13 | Mitchell Rasansky |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 13) | |
| For Member of Council, Place 14 | Paul Woodfield |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 14) | Veletta Forsythe Lill |
| CITY OF DALLAS SPECIAL ELECTION | |
| ELECCION ESPECIAL CIUDAD DE DALLAS | |
| PROPOSITION NO. 1 | |
| "THE ISSUANCE OF $198,960,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR STREET AND TRANSPORTATION IMPROVEMENTS." | |
| PROPOSICIÓN NO. 1 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $198,960,000 PARA MEJORAMIENTOS DE CALLE Y TRANSPORTE.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 2 | |
| "THE ISSUANCE OF $57,290,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR NEIGHBORHOOD AND COMMUNITY PARK, PLAYGROUND AND RECREATION FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 2 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $57,290,000 PARA PARQUE DE VECINDARIO Y COMUNIDAD, PARQUES INFANTILES Y RECINTOS DE RECREACIÓN.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 3 | |
| "THE ISSUANCE OF $55,525,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR LIBRARY FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 3 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $55,525,000 PARA RECINTOS DE BIBLIOTECAS.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 4 | |
| "THE ISSUANCE OF $16,435,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR FLOOD PROTECTION AND STORM DRAINAGE FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 4 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $16,435,000 PARA PROTECCIÓN DE INUNDACIONES Y RECINTOS DE COLECTORES DE AGUAS PLUVIALES.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 5 | |
| "THE ISSUANCE OF $11,255,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR PLANNING AND DESIGNING A PERFORMING ARTS THEATER AND CONSTRUCTING RELATED SITE IMPROVEMENTS IN THE DOWNTOWN ARTS DISTRICT." | |
| PROPOSICIÓN NO. 5 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBIGACIÓN GENERAL DE $11,255,000 PARA LA PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE UN TEATRO DE LAS ARTES TEATRALES Y LA CONSTRUCCIÓN DE MEJORAMIENTOS RELACIONADOS AL SITIO EN EL DISTRITO DE LAS ARTES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD." | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 6 | |
| "THE ISSUANCE OF $16,825,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR CITY SERVICE AND MAINTENANCE FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 6 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $16,825,000 PARA EL SERVICIO DE LA CIUDAD Y RECINTOS DE MANTENCIÓN.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 7 | |
| "THE ISSUANCE OF $11,755,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR ANIMAL CONTROL FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 7 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $11,755,000 PARA RECINTOS DE CONTROL DE ANIMALES." | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 8 | |
| "THE ISSUANCE OF $3,030,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR LAND ACQUISITION FOR THE DEVELOPMENT OF LOW AND MODERATE INCOME, OWNER-OCCUPIED SINGLE FAMILY HOMES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 8 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $3,030,000 PARA LA ADQUISICIÓN DE TERRENO PARA LA URBANIZACIÓN DE CASAS DE FAMILIA SOLA OCUPADAS POR EL PROPIETARIO, DE INGRESO BAJO Y MODERADO.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 9 | |
| "THE ISSUANCE OF $24,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR FLOOD PROTECTION AND STORM DRAINAGE FACILITIES FOR THE MCCOMMAS BLUFF LANDFILL." | |
| PROPOSICIÓN NO. 9 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $24,000,000 PARA PROTECCIÓN DE INUNDACIONES Y RECINTOS PARA COLECTORES DE AGUAS PLUVIALES PARA EL MCCOMMAS BLUFF LANDFILL.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 10 | |
| "THE ISSUANCE OF $67,900,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR SPECIFIED STREET PROJECTS DESCRIBED IN THE ELECTION ORDINANCE." | |
| PROPOSICIÓN NO. 10 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $67,900,000 PARA PROYECTOS ESPECÍFICOS DE CALLE DESCRITOS EN LA ORDENANZA DE ELECCIÓN.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 11 | |
| "THE ISSUANCE OF $43,230,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR MAJOR AND CITYWIDE PARK AND RECREATION FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 11 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $43,230,000 PARA UN PARQUE MAYOR Y A TRAVÉS DE LA CIUDAD Y RECINTOS DE RECREACIÓN.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 12 | |
| "THE ISSUANCE OF $17,665,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR CULTURAL ARTS FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 12 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $17,665,000 PARA RECINTOS DE ARTES CULTURALES.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 13 | |
| "THE ISSUANCE OF $6,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR STREET, UTILITY AND OTHER INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS IN FURTHERANCE OF ECONOMIC AND BUSINESS DEVELOPMENT IN THE SOUTHERN AREA OF THE CITY." | |
| PROPOSICIÓN NO. 13 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $6,000,000 PARA MEJORAMIENTOS DE CALLES, SERVICIOS DE TELÉFONO, AGUA, GAS Y ELECTRICIDAD Y OTROS MEJORAMIENTOS DE INFRAESTRUCTURA PARA EL ADELANTAMIENTO DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y COMERCIAL DEL ÁREA SUR DE LA CIUDAD.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 14 | |
| "THE ISSUANCE OF $19,750,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR FIRE STATION FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 14 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $19,750,000 PARA RECINTOS DE ESTACIONES DE BOMBERO.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 15 | |
| "THE ISSUANCE OF $3,200,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR FARMERS MARKET IMPROVEMENTS." | |
| PROPOSICIÓN NO. 15 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $3,200,000 PARA MEJORAMIENTOS DEL FARMERS MARKET.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 16 | |
| "THE ISSUANCE OF $23,470,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR POLICE FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 16 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $23,470,000 PARA RECINTOS DE POLICÍA.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 17 | |
| "THE ISSUANCE OF $3,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR HOMELESS ASSISTANCE FACILITIES." | |
| PROPOSICIÓN NO. 17 | |
| “LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE $3,000,000 PARA RECINTOS DE AYUDA A PERSONAS SIN HOGAR.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| CITY OF DeSOTO GENERAL ELECTION | |
| ELECCION GENERAL CIUDAD DE DeSOTO | |
| For Member of Council, Place 6 | Janice M. Willis |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Louis Franklin |
| Tom Bush | |
| Buddy Morahan | |
| For Member of Council, Place 7 | Jim Strom |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 7) | |
| CITY OF DUNCANVILLE GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE DUNCANVILLE) | |
| For Member of Council, District No. 1 | David L. Green |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 1) | |
| For Member of Council, District No. 3 | Marilyn Massey |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 3) | Mike Phelan |
| For Member of Council, District No. 5 | Homer Fincannon |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 5) | Jim Pyeatt |
| For Member of Council, At Large | Dorothy Burton |
| (Para Miembro del Concejo) | Michael Backus |
| Bayardo Arellano | |
| John Wesley | |
| CITY OF DUNCANVILLE SPECIAL ELECTION | |
| (ELECCION ESPECIAL CIUDAD DE DUNCANVILLE) | |
| For Member of Council, District No. 2, Unexpired Term | Scott Cannon, III |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 2, Duracion Restante del Cargo) | Don Chenowith |
| CITY OF GRAND PRAIRIE GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE GRAND PRAIRIE) | |
| For Member of Council, District No. 1 | Harry Englert |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 1) | Lee D. Herring |
| For Member of Council, District No. 3 | Michael D. Lennard |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 3) | Bill Thorn |
| Larry W. Johnson | |
| Juan R. Perez | |
| For Member of Council, District No. 5 | Tony Shotwell |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 5) | Marcial "Marshall" Trejo |
| Robert Lanny Ford | |
| CITY OF HUTCHINS GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE HUTCHINS) | |
| For Member of Council | Raymond Elmore |
| Vote for None, One, Two or Three | Barbara (Freshour) Bose |
| (Para Miembro del Concejo) | Rhenett "NA-NA" Gardner |
| (Vote por Ninguno, Uno, Dos o Tres ) | Shelton Hubbard |
| Mario Vasquez | |
| Esquire Conner | |
| CITY OF IRVING GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE IRVING) | |
| For Member of Council, Place 4 | James Howie |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | Lewis Patrick |
| For Member of Council, Place 6 | Rick Stopfer |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Melvin L. Pullen |
| For Member of Council, Place 8 | Harold E. Morris |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 8) | Joe Philipp |
| CITY OF LANCASTER GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE LANCASTER) | |
| For Member of Council, District No. 1 | Ricki Gardner |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 1) | Carol Strain-Burk |
| For Member of Council, District No. 3 | Susan Anderson |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 3) | Martha Wallace |
| For Member of Council, District No. 5 | Clyde C. Hairston |
| (Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 5) | Ben Barnes |
| CITY OF MESQUITE GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE MESQUITE) | |
| Mayor | Mike Anderson |
| (Alcalde) | Carolyn Boros Blassingame |
| For Member of Council, Place 1 | John Heiman |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) | |
| For Member of Council, Place 2 | John Monaco |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | |
| For Member of Council, Place 6 | Carole Lochhead |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Dennis Tarpley |
| CITY OF RICHARDSON GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE RICHARDSON) | |
| For Member of Council, Place 1 | Jay G. Jangda |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) | Bob Townsend |
| For Member of Council, Place 2 | Tom Rohm |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | Richard Gilman |
| For Member of Council, Place 3 | John Murphy |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 3) | |
| For Member of Council, Place 4 | Gary A. Slagel |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | |
| For Member of Council, Place 5 | James E. Shepherd |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5) | |
| For Member of Council, Place 6 | Carol Wilson |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6) | Bill Denton |
| For Member of Council, Place 7 | Jill A. Disher |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 7) | Raj Chari |
| Bob Nusser | |
| William Gordon | |
| CITY OF SACHSE GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE SACHSE) | |
| For Member of Council, Place 1 | Scott Willoughby |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) | Charles W. Smith |
| For Member of Council, Place 2 | Jeffrey S. Haupt |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | Scott Stauffer |
| CITY OF SEAGOVILLE GENERAL ELECTION | |
| (ELECCION GENERAL CIUDAD DE SEAGOVILLE) | |
| Mayor | James Wilkins |
| (Alcalde) | Bevelyn "Bugs" Foster |
| For Member of Council, Place 2 | John Cunningham |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) | Mike Fruin |
| Jerry Becker | |
| For Member of Council, Place 4 | David Massie |
| (Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) | |
| CITY OF SEAGOVILLE | |
| (CIUDAD DE SEAGOVILLE) | |
| PROPOSITION NO. 1 | |
| “Shall Article IV, Section 1, Governing Body, and Section 2, Elective Officers, of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended to provide that the City Council will consist of six (6) Council members and the Mayor?” | |
| Proposicion Num. 1 | |
| “Se debera enmendar al Articulo IV, Seccion 1, Cuerpo Gobernativo, y Seccion 2, Oficiales Electivos, de la Carta de Gobierno Propio de la Ciudad de Seagoville para estipular que el Concejo Municipal consistira de seis (6) Concejales y el Alcalde?” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 2 | |
| “Shall Article IV, Section 3, Mayor and Council members: Qualifications; How Nominated; Elected; Official Ballot, of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended to disqualify anyone who has been convicted of a felony, a crime of moral turpitude, or a crime against the public from becoming a candidate for Mayor or Council member?” | |
| Proposicion Num. 2 | |
| “Se debera enmendar al Articulo IV, Seccion 3, Alcalde y Concejales: Calificaciones; Como Nombrado; Elejido; Balota Oficial, de la Carta de Gobierno Propio de la Ciudad de Seagoville para descalificar cualquiera persona como un cadidato para Alcalde o Concejal que ha sido condenado de un delito mayor, un crimen de depravacion moral, o un crimen en contra el publico?” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 3 | |
| “Shall Article IV, Section 23, City Secretary, of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended to add the following language: The City Secretary shall also perform any and all duties assigned or delegated by the City Manager. The City Secretary shall report to the City Manager regarding all duties.” | |
| Proposicion Num. 3 | |
| “Se debera enmendar al Articulo IV, Seccion 23, Secretaria Municipal, de la Carta de Gobierno Propio de la Ciudad de Seagoville, para añadir la siguiente frase: La Secretaria Municipal tambien ejecutara cualquier y todo cargo dado o delegado por el Director Municipal. La Secretaria Municipal reportara al Director Municipal con respecto a todos cargos.” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 4 | |
| “Shall Article VI, RECALL, Subsection (a), of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended to amend the burden for calling a Recall Election to obtaining a petition bearing an amount of qualified voters’ signatures equal to forty percent (40%) of the votes cast in the last regular Municipal Election?” | |
| Proposicion Num. 4 | |
| “Se debera enmendar al Articulo VI, REVOCAR, Subseccion (a), de la Carta de Gobierno Propio de la Ciudad de Seagoville, para enmendar la obligacion de llamar una Eleccion Para Revocar para obtener una peticion conteniendo un numero de firmas de votantes calificados igual a cuarenta porciento (40%) de los votos emitidos en la ultima Eleccion Municipal regular?” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 5 | |
| “Shall Article VIII, Section 4, Powers and Duties of the City Manager – Term, Suspension or Removal, of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended in part as follows: “. . . . It shall be the duty of the City Manager to act as chief conservator of the peace within the City; to supervise the administration of all affairs and employees of the City. . . ." | |
| Proposicion Num. 5 | |
| “Se debera enmendar al Articulo VIII, Seccion 4, Poderes y Cargos del Director Municipal - Duracion, Suspension o Despedida de la Carta de Gobierno Propio de la Ciudad de Seagoville, en parte como sigue: “.....Sera el cargo del Director Municipal a ser el conservador principal de la paz dentro de la Ciudad; a supervisar la administracion de todos los asuntos y los empleados de la Ciudad ....” | |
| FOR (A FAVOR) | |
| AGAINST (EN CONTRA) | |
| PROPOSITION NO. 6 | |
| “Shall Article IV, Section 8, Term of Office, and Article IX, Section 11, Transition, of the Home Rule Charter of the City of Seagoville, be amended to establish three (3) year terms for council members and the Mayor and a transition to proceed as follows: in 2003 the Mayor, Place 2 and Place 4 would all be up for election for two (2) year terms; in 2003 Place 6 will be special elected for a three (3) year term; in 2004 Place 1, Place 3 and Place 5 would be up for election; Place 1 and Place 3 will be for three (3) year terms and Place 5 will be for a two (2) year term; in 2005 the Mayor, Place 2, and Place 4 are all up for three (3) year terms; in 2006 Place 5 and Place 6 would be up for three (3) year terms. | |
| The following chart also describes the transition
process: May 2003 May 2005 Mayor 2 year term Mayor 3 year term Place 2 2 year term Place 2 3 year term Place 4 2 year term Place 4 3 year term November 2003 May 2006 Special Election 3 year term Place 5,6 3 year term Place 6 | |